Inscrição de filmes
Film submission
Seu código
Preencha o formulário abaixo. Seu código de inscrição já está preenchido no formulário — não altere esse campo. Fill in the form below. Your submission code is already filled in — do not change that field.
Esta etapa é obrigatória. A inscrição só existe quando este formulário é enviado: preencha todos os campos, marque “ACEITO / I ACCEPT”, preencha a Assinatura digital e clique em ENVIAR no final do formulário. Enviar imagens e o DCP não substitui este passo — sem ele a sua inscrição fica pendente e pode não ser avaliada. This step is mandatory. Your submission only exists once this form is sent: fill every field, tick “I ACCEPT”, complete the Digital Signature and press ENVIAR at the end of the form. Uploading images and the DCP does not replace it — without it your submission stays pending and may not be considered.
Envie as imagens abaixo. Cada arquivo é conferido automaticamente: se o peso estiver acima do limite, otimizamos para você. Proporção ou resolução incorretas precisam ser corrigidas na origem. Files are checked automatically. Oversized files are optimised for you; wrong aspect ratio or resolution must be fixed at the source.
Formulário recebido — avançamos para a etapa 2 automaticamente. Form received; we moved you to step 2 automatically.
O envio de arquivos ainda não está configurado para esta edição. Use a aba “Enviar link para download”. File upload is not configured yet — please use the download-link tab.
Se o arquivo já está em um serviço de nuvem, cole o link de download. If the file is already on a cloud service, paste the download link.
Escreva apenas a senha do próprio link ou do arquivo — nunca a senha da sua conta. Only the password for this link or file — never your account password.
Cópias para exibição em formato digital deverão ser entregues à organização do festival em ambos os seguintes formatos:
As cópias de exibição devem ser enviadas sem legendas queimadas (fixas na imagem). As legendas vão separadas, em arquivo.
Os diálogos do filme devem ser enviados em inglês no formato SRT, com timecode correspondente ao da cópia de exibição. Caso o filme não seja falado em português, é necessário também o envio do SRT em português.
Se existem cópias do filme com acessibilidade (legenda descritiva, audiodescrição, LIBRAS), favor enviar esses arquivos também através dos links abaixo.
Files for exhibition in digital format must be delivered to the festival organization in both following formats:
Please submit only screening copies without burned-in / hardcoded subtitles. Subtitles are delivered separately, as files.
Film dialogue must be supplied in English as an SRT file, with timecode matching the screening copy. If the film is not spoken in Portuguese, a Portuguese SRT is required as well.
If accessibility versions exist (closed captions, audio description, Brazilian Sign Language), please send those files through the links below too.