Inscrição — 28º Festival Kinoarte de Cinema

1. Inscrição do filme Film submission form

Preencha o formulário abaixo. Seu código de inscrição já está preenchido no formulário — não altere esse campo. Fill in the form below. Your submission code is already filled in — do not change that field.

Importante: copie o código e cole no campo “Código de inscrição” do formulário. Copy the code above into the “Código de inscrição” field.

2. Mídia do filme Film media

Envie as imagens abaixo. Cada arquivo é conferido automaticamente: se o peso estiver acima do limite, otimizamos para você. Proporção ou resolução incorretas precisam ser corrigidas na origem. Files are checked automatically. Oversized files are optimised for you; wrong aspect ratio or resolution must be fixed at the source.

3. Upload dos materiais de exibição Upload of the screening materials

(English below)

Cópias para exibição em formato digital deverão ser entregues à organização do festival em ambos os seguintes formatos:

DCP 2K 5.1 ou Stereo 2.0 (seguindo as normas disponíveis em isdcf.com/dcnc)
MP4 codec H.264, bitrate até 20 Mbps

As cópias de exibição devem ser enviadas sem legendas queimadas (fixas na imagem). As legendas vão separadas, em arquivo.

Os diálogos do filme devem ser enviados em inglês no formato SRT, com timecode correspondente ao da cópia de exibição. Caso o filme não seja falado em português, é necessário também o envio do SRT em português.

Se existem cópias do filme com acessibilidade (legenda descritiva, audiodescrição, LIBRAS), favor enviar esses arquivos também através dos links abaixo.

Files for exhibition in digital format must be delivered to the festival organization in both following formats:

DCP 2K 5.1 or Stereo 2.0 (following the guidelines available at isdcf.com/dcnc)
MP4 codec H.264, bitrate up to 20 Mbps

Please submit only screening copies without burned-in / hardcoded subtitles. Subtitles are delivered separately, as files.

Film dialogue must be supplied in English as an SRT file, with timecode matching the screening copy. If the film is not spoken in Portuguese, a Portuguese SRT is required as well.

If accessibility versions exist (closed captions, audio description, Brazilian Sign Language), please send those files through the links below too.